הביטוי "חיי כלב" מבטא לרוב דווקא משהו שלילי, כמו גם שהביטוי "קור כלבים" רוצה לומר שהקור חזק מאוד. יש לא מעט ביטויים בעברית ובלועזית, שמשתמשים בכלבים כדי לבטא משהו. זה לא מפתיע מאוד, כי הרי בכל זאת הכלב הוא חברו הטוב ביותר של האדם משחר הימים (פחות או יותר), אבל מתי בפעם האחרונה עצרתם כדי להרהר על הביטויים הללו, מה הם אומרים, ומניין הם באו?
הנה לפניכם כמה ביטויים שסביר להניח שאתם מכירים, אבל אולי לא לעומק! תיהנו.
להתבטא כמו כלב:
- נתחיל עם חיי כלב – ביטוי שאומר כי מדובר במצב חמור, קשה מאוד, חיים דלים ועניים. ביטוי זה הוא שעומד כבסיס ל"פועל" השגור בסלנג "להתכלב" – כלומר לעשות כפי שעושה הכלב, ביטוי המתקשר לרוב לאופי הבחירות אותן מבצעים מטיילים צעירים המטיילים בתקציב נמוך מאוד לאורך תקופה ארוכה במדינות נידחות, במזרח ובדרום אמריקה למשל, ובוחרים לישון בתנאים ירודים ולאכול אוכל זול ולא איכותי כדי לחסוך כסף שיספיק להם להאריך עוד את הטיול שלהם. אם יש לכם כלב, אל תעשו לו את זה, כי אוכל בריא לכלבים זה חובה לכל מי שאכפת לו מהכלב שלו, גם אם בדיוק חזרתם מהודו!
- כלב נובח אינו נושך – מעבר למובן מאליו, שכלב שעסוק כעת בנביחה לא עסוק כעת בנשיכה, הרי שבפועל אם כלב נובח עליכם בתוקפניות, כלב שמירה למשל, אל תטילו ספק ביכולת שלו להפסיק לנבוח ואז לנשוך רגע אחרי זה. ועדיין, הביטוי עצמו נועד לרמוז כי אדם זה או אחר כולו "רעש וצלצולים", ולא באמת יעשה את מה שהוא אומר שיעשה.
- כלב בן כלב – בעוד שבסופו של דבר זה מאוד הגיוני שאם ניצב מולנו כלב, הוא בוודאי בנו של כלב (וכלבה) אחר. אבל הביטוי הזה הוא דווקא שלילי, וכך גם הקיצור שלו, בפשטות – "כלב". כשאנו מכנים מישהו "כלב", הרי שאנו מתכוונים לכך שהוא אדם רע, רשע, לא טוב, ו"כלב בן כלב" זה רק הדגשה לכך. אנו מוצאים זאת מוזר למדי, וזאת בהתחשב בעובדה שכלבים הם יצורים כה מלאי אהבה!
מצלול השם – כולו לב!
בין אם אתם מסכימים איתנו ברעיון כי כלבים מלאים באהבה, בעיקר אך לא רק לבעלים שלהם, הרי שהמדרש מצביע על כך בהחלט. המילה "כלב" אומרת, בעצם, "שכולו לב", כלומר הוא כמו לב, או במילים אחרות, מלא באהבה. כל מי שגידל כלב אי פעם ידע להגיד כי זו עובדה שאין עליה עוררין, וכל עוד מתנהגים אליהם יפה, ואפילו בכבוד מינימלי, הם מעניקים לנו בחזרה פי כמה וכמה באהבה ומתיקות שאין שניה לה.
לסיכום, אפילו שמרבית הביטויים הכוללים את המילה "כלב" הם לרוב שליליים במהותם, הרי שמדובר בשם רע ותו לא, כי בעוד ש"קור כלבים" מעי על קור עז עד מאוד, הרי שליבם של הכלבים שלנו חם מאוד, ומלא באהבה.